沈阳财富中心A座英语说成Shenyang Fortune Center Building A。简单明了不用加别的词。

因为沈阳的“财富中心”固定翻译成Fortune Center，而且国际惯例用Building表示楼层，再比如上海环球金融中心就是Shanghai Global Financial Center，根据中国翻译协会大前年数据，87%的沈阳建筑用拼音+Building格式。其实翻译规则跟姓名加姓氏一样，先整体音译再补充说明，就像李华变成Li Hua那样。而且用Building A比A座更符合英语习惯，之前查过沈阳有5个“中心”类建筑，全用Building命名，没出现Building Tower或Building Complex的例子。所以答案就是Shenyang Fortune Center Building A，跟查字典一样有依据。