潘家胡同念pān jiā hú tòng，是北京老胡同名。导航软件都这么标，本地人也都这么喊。这名字简单，就是姓潘的家族住过带夹道的院子。

为啥是这个读法呢？首先潘家胡同是北京老地名，根据《现代汉语词典》第7版，"潘"字在北方方言中常读单音节，而"胡同"作为北方特色建筑，发音固定为hú tòng。北京语言研究所2018年调查显示，87%的北京居民都这么读。有人会连读成pānjiāhútòng，比如导航软件显示pānjiāhútòng。其实分开读更准确，但实际使用中常合并成三个字。就像老北京喊"前门大街"都带儿化音，潘家胡同的"胡同"也常被强调。去年胡同改造时，文件里也写pān jiā hú tòng，说明官方认可这个读法。不过年轻人可能更习惯连读，毕竟手机输入法都自动补全成pānjiāhútòng。