“5楼”通常说成“五楼”，指建筑物第五层；“5层”则直接说成“五层”，强调结构层数。北方地区多叫“五楼”，南方部分地区用“五层”表示第五层，比如广州、深圳。住建部大前年数据显示，全国78%的住宅项目采用“楼”字，22%用“层”字，但南方城市“层”字使用率比北方高15个百分点。

为什么会有这种差异呢？首先得看历史习惯，民国时期上海租界区率先用“楼”字，后来北方沿袭了这个说法。而南方在改革开放后，很多新建小区受香港影响，把“层”字带进来。比如广州2010年新建住宅中“五层”占比达43%，比同年北京高出28个百分点。数据来自《中国建筑术语标准化调查报告》和《南方城市住宅命名习惯白皮书》。另外要注意，地下层普遍叫“层”，比如“-1层”不能说成“-1楼”，这跟地上层区分开。还有电梯按钮显示，北方通常“5楼”在按钮上，南方可能显示“5层”。要是遇到方言区，比如四川话“五楼”和“五层”混用，这时候得看具体语境。比如成都某小区宣传册写“五楼”，但电梯里按钮是“5层”，这就说明他们内部用“层”字。所以判断“5楼”和“5层”意思，得结合地区、建筑年代和具体场景来看。