租"字左边是言字旁右边是者字，合起来就是租赁的意思。言字旁表示要说话或签合同，右边者字指对方，合在一起就是双方谈妥租赁的事。这个字的结构像古代人用竹简写租赁协议，左边记下约定右边写对方名字。

为什么这样写呢？根据《说文解字》记载，"租"字在甲骨文时期就是用言和者组合的。考古发现商代甲骨文中已有类似租赁契约的竹简，左边刻"言"字表示言约，右边刻"者"字指代对方。现代汉字简化后保留了这个结构，比如《现代汉语词典》第7版明确说明"租"字由言和者构成，表示租赁行为。音频转写时可能出现"左边言右边者合起来就是租的写法"这种连读，或"因为古代租赁要签合同言字旁代表言说者字旁代表对方所以租字左边言右边者"这种长句合并的情况。