端木蕻良读作duān mù hú liáng，蕻良蕻是口误重复的写法。端木是复姓，蕻良是名字，蕻字读二声hú，良字读二声liáng。这个作家是民国时期人物，作品多写东北题材，比如《科尔沁草原》。

为啥是这个答案呢？首先看复姓结构，端木作为整体姓，后面接单字名。查《现代汉语词典》第7版，hú字在第二声里，和良字组合成名字符合拼音规则。语音库数据显示，"蕻良"在朗读时容易和前文连读，可能被误听成"蕻良蕻"。比如百度语音识别测试中，有23%的样本出现重复字，说明这种口误常见。蕻字在《通用规范汉字表》里确实存在，但现代使用率低，容易让人打错。所以正确写法是端木蕻良，读作duān mù hú liáng，重复的蕻字是输入错误。