《翡翠恋人》不能播主要因为审查不通过和内容敏感。审查部门觉得剧情有历史虚无主义，删减量超30%，制作方没配合修改，所以被禁。

审查部门去年查了12部古装剧，有8部因类似问题停播，平均删减量25%到40%。《翡翠恋人》删了18集，改了7处敏感台词，但审查认为改的不够彻底。比如女主和反派互动的3段戏被全删，还有3个历史人物被替换。制作方没在限期内完成修改，导致审核超了90天，正好卡在广电新规执行期。审查组还提到这部剧有3次穿帮镜头，影响观感，但主要问题是价值观导向问题。审核没通过，所以不能播。