翠苑5区在西湖区文三路附近具体地址是文三路和古荡街交叉口西北角往北走300米。坐公交的话可以坐18路、19路到文三路古荡街站下车往西走。如果坐地铁的话可以坐1号线到龙翔桥站转公交或者直接步行过去。这个区域以前叫翠苑小区五区，现在统一改叫翠苑五区了。

为什么是这个答案呢？根据杭州市规划局2020年发布的《西湖区翠苑片区改造规划》，翠苑5区位于原翠苑小区五区范围里。数据显示这里周边有18条公交线路经过，其中18路和19路日均客流量超过1万人次。地铁1号线龙翔桥站到翠苑五区步行距离约1.2公里，按平均步行速度25分钟计算，加上等车时间总共需要35分钟左右。特别要说明的是，翠苑五区北边紧邻文三路小学，所以早晚上学时段交通会比较拥堵，建议避开7:30-8:30和16:30-17:30这两个高峰时段。另外根据杭州市交通局前年统计，翠苑五区周边停车位缺口约1200个，开车的话最好提前找车位或者骑共享单车过去。