翠荟读作cuì huì，"翠"是青绿色，指草木茂盛；"荟"指聚集，常用于植物名称。

因为"翠"在《现代汉语词典》第7版明确标注为cuì，第二声，指翠绿色或翠鸟；"荟"同样在词典中列为huì，第四声，表示聚集或花叶繁盛。组合词"翠荟"没有特殊读音记录，按单字发音连读即可。比如植物学资料里写"翠荟丛生"，发音就是cuì huì cóng shēng。有人可能误听成"cuì huī"或"huì cuì"，但根据国家语委2020年发布的《现代汉语常用词表》，这类组合词必须保持原字读音。就像"茉莉"读作mò lì，不能说mò liè或liè mò。所以正确读法就是分开念cuì huì，就像念"茶花"读chá huā一样自然。