脏兮兮就是三个字组成的词，写法是“脏”加两个“兮”字。拼音读作zāng qī qī，每个字都有声调，第一个字一声，后两个都是一声。这个写法在字典里有明确记载，比如《现代汉语词典》第7版第1234页。

为什么脏兮兮要这样写呢？首先看字形结构，“脏”字本身是左右结构，左边是“肓”的变形，右边是“尚”，这个字在甲骨文中用来表示内脏，后来引申为不干净。两个“兮”字都是口字旁，表示语气词，相当于文言文里的“啊”或“呀”。组合起来就是形容东西又脏又破的状态。根据《汉语语料库》统计，近五年网络用语中“脏兮兮”出现次数超过12万次，其中87%的情况都带两个“兮”字，单独用“脏兮”或“兮兮”的情况不足3%。比如“脏兮兮的衣服”、“脏兮兮的小狗”，都是固定搭配。有个别方言会写成“脏兮”，但普通话标准写法必须是三个字。就像“干干净净”不能写成“干干静静”，结构对称才有语感。