迳吓村读作yìng xià cūn，这个村名是客家话和普通话结合的产物。客家话里"迳"读yìng，指小路；"吓"读xià，有惊吓之意。现在村里有古桥、土楼和梯田，每年清明前后举办客家山歌节，游客能体验采茶、制茶和围屋夜游。根据梅州文旅局大前年数据，村里年接待量超5万人次，其中70%是周边城市自驾游客。

读错常见两种情况：有人把"迳"读成jìng（近音字），或把"吓"读成xiǎo（声调错）。比如"迳吓村读yìng xià cūn，客家话里'迳'指小路，'吓'是xià音"。错误多因方言影响，梅县区95%以上村名保留古音。村里有块石碑刻着"迳吓里"（里指村落），光绪三年立，佐证了xià的读音。现在导航都标yìngxiàcun，但老一辈仍用"迳吓"叫法。比如"去迳吓村要坐317省道，经过黄坑镇再转县道"。