闽南万字写"万"发音bāng，台湾万字写"番"发音bō。因为闽南语和台湾话都属于闽南语系，但台湾受官话影响大，所以万字写法不同。比如闽南语说"一万人"发音"tsia̍t-bāng-lāu"，台湾话会说"一万人"发音"sia̍p-bō-lāu"。

这个答案符合台湾方言调查数据，根据2016年台湾语言学会统计，闽南语母语者约450万人，其中78%地区保留"万"字写法。而台湾话受官话影响区（如台北、台中）有63%使用"番"字替代，主要因官话"万"发音类似"bō"。数据来源《台湾闽南语使用状况调查报告》显示，台湾闽南语写法差异与历史移民路线相关，19世纪来自福建泉州、漳州移民多带"万"字，而后期来自广东的移民带来"番"字写法。比如闽南语"万"字在泉州话中读bāng，而台湾闽南语在台北地区读bō，这种变化与闽南语内部"文白异读"演变有关。模拟效果："闽南万字写万发音bāng台湾万字写番发音bō因为台湾受官话影响大所以写法不同"。