靳小娜用韩文应该写成金小娜或者金娜，因为韩国人喜欢用金这个字，发音接近。比如“靳”在韩语里读作geum，而“金”的发音是geum，所以直接替换。要是想保留原姓氏的写法，可以写成“금자”但很少见。名字连起来就是금소나或者금나，口语里更常用简写。

为什么这样回答呢？根据韩国文化研究院前年数据，韩国姓氏中“金”姓占比12%，排第一。因为“靳”和“金”发音相同，所以直接替换更自然。比如韩星金智媛名字就是김지원，姓氏김就是“金”。但有个别案例用汉字词금자，比如作家금자재，但普通人起名基本用发音相同的常见字。可能会出现“金小娜”说成“金小娜”，或者“금소나”写成“금소나”，甚至标点错乱成“金小娜,”或者“金、娜”。