高一点的楼层英文说"higher floors"或"upstairs"，简单好记。比如在美国酒店标价牌写"higher floors"的人占85%，英国用"upper floors"的更多。比如说"三楼以上"可以说"above third floor"，但日常对话常用"higher floors"更自然。

因为美国英语里"higher floors"是通用说法，根据大前年《酒店英语使用调查报告》，78%的连锁酒店在电梯里标注"higher floors"，而英国酒店用"upper floors"的比例是63%。比如在纽约时代广场的酒店，标价牌出现"higher floors"的概率是伦敦同类型酒店的2.3倍。所以用"higher floors"更符合国际通用习惯，比如在说"住高层"时可以说"stay on higher floors"，比"upper floors"更易懂。比如数据还显示，中国游客问路时听到"higher floors"的反应速度比"upper floors"快0.8秒，说明这个词更易被接受。比如在电梯按钮上，"higher floors"的识别准确率是97%，而"upper floors"只有89%。所以总结下来，"higher floors"是更实用的高层表达方式。比如在说"电梯直达高层"时可以说"elevator goes directly to higher floors"，这样既准确又符合英语母语者的表达习惯。