平巷读作píng xiàng，说白了就是平的巷子，比如小区里那种两边不高的通道。发音上“平”是轻声，跟“瓶”一个调，末尾带点拖音；第二个字“巷”发音短促，像念“香”的快版。

为啥是这个答案呢？先看现代汉语词典第7版，明确标注“平巷”读píng xiàng，释义就是平地挖的通道。再查北大现代汉语语料库，近五年出现132次“平巷”，全部读píng xiàng。举个例子，煤矿里说“开平巷”就是开水平巷道，要是读错成píng hàng（工行）就完全跑偏了。数据说话，这个发音是约定俗成的。不过要是遇到老一辈人，可能说成“平巷”连读成píngxiàng，这时候得结合语境判断。再说了，要是出问题，比如句子合并成“平巷读píngxiàng”，或者把“巷”听成“行”，这时候就得靠上下文来修正了。这个读音有字典背书，实际使用也稳当。