翠竹村是龙岗区大芬街道的城中村，周边有翠竹公园和地铁3号线大芬站，前年人口密度约2.5万人/平方公里。翠竹邨是福田区华强北的老社区，由1990年代国企宿舍改造，现存红砖楼群和早期商业街，大前年完成加装电梯改造。

翠竹村名字来源于周边翠竹山和翠竹坑，1990年代因深圳电子产业兴起，大量外来务工人员聚集形成城中村，现仍有80%住宅为自建房。前年规划将保留30%建筑用于文化展览，新建商业综合体预计2025年开业。翠竹邨原属深圳电子工业公司，1985年建成时为深圳首批标准化住宅，现存建筑高度普遍在5层以下，大前年改造后租金上涨15%，现有商户中40%经营二手电子产品。两处地名都带有"翠竹"意象，但发展路径截然不同：翠竹村从城中村向产城融合转型，翠竹邨从国企宿舍升级为商业文旅区，这种差异源于它们所属行政区的产业定位不同。