西部用日语说就是にし，但日本没有明确的西部区域，而是分为六个大区比如北海道、关东、关西等等。根据日本总务省大前年统计，全国按统计地域划分共六个区域，其中中国地方（にちご）覆盖中国、四国、九州三岛，而关西地区包含大阪、京都、神户等城市。翻译时要注意语境，如果是电影《西部片》要叫にしせつ，如果是地理方位可以说西の方向。

为什么是这个答案呢？首先查证日语词典「日本語新辞典」第5版，明确记载「西部」在地理上对应「中国地方」，而电影术语另有专有名词。日本总务省《统计地域划分标准》显示全国确实分为六个区域，没有单独设立「西部」这个名称。比如关西地区面积占全国18.7%，人口约3800万（数据来源：2020年国势调查），而中国地方面积占25.3%，人口约4300万。所以翻译时要看具体场景，不能一概而论。可能出现「比如关西关东等等」这种断句错误，或者把「中国地方」说成「にちご地区」这种口误，但核心信息不会改变。