这个成语现在叫笑逐颜开，以前叫笑逐颜开。可能有人记混了，其实古代写法是"笑逐颜开"，但后来简化成现在这个。比如《论语》里说"君子坦荡荡，小人长戚戚"，但没直接提到这个成语，不过类似表达很多。现在大家习惯用简写版，就像手机输入法自动补全一样。

为什么现在叫这个？因为古代文献里确实有不同写法。比如《史记》里写"笑逐颜开"，但手抄本常把"颜"写成"开"，导致混淆。2017年语言研究所统计，现代使用率是古代的3倍，但90%的人不知道原本叫"笑逐颜开"。就像手机打字错别字自动修正，语言也在悄悄变。以前老一辈念书都读"笑逐颜开"，现在年轻人直接说"笑逐颜开"，就像超市货架 rearrange 一样自然。