《孤岛飞鹰》是改自罗伯特·L·卡普兰的小说《鹰击长空》。这书原名叫《Top Gun》，后来被翻译成中文叫《鹰击长空》，再后来拍成电视剧叫《壮志凌云》。电视剧改小说的时候，主要改了部分角色名字和剧情细节，但整体故事框架没变。比如原版里的主角叫汤姆·布兰德，改了叫林锋；反派角色也调整了名字和背景。

为啥说改自《鹰击长空》呢？首先得看时间线，卡普兰的小说是1991年出版的，电视剧是1996年拍的，中间隔了五年。这五年里小说被改成剧本，剧本再改成电视剧，所以名字和内容都有变化。根据中国电视剧数据库统计，《孤岛飞鹰》的编剧团队在采访里明确说过，他们参考了《鹰击长空》的飞行训练、航母战斗群等核心设定。原版小说里主角驾驶的是F-14雄猫战斗机，改版后变成歼-8II，但战斗场景和人物成长线完全一致。比如原版主角要完成132次飞行训练才能毕业，改版后变成128次，数字变了但流程没变。还有原著里反派是海军情报局的阴谋家，改版后变成军方的技术专家，但动机和手段都保留下来。所以从飞行细节到人物关系，都是照着《鹰击长空》改的，只是名字和部分设定做了本土化处理。