“玻璃粤语”里“玻璃”指感情破裂的人。比如分手后像玻璃一样脆弱，常用来形容人分手后心碎或容易受伤的状态。这个说法源自粤语俚语习惯用物品比喻情感状态，比如“玻璃心”指敏感，“玻璃人”指感情脆弱。

为什么是这个答案？因为粤语俚语常用物品比喻情感状态，比如“玻璃心”指敏感，而“玻璃人”指感情脆弱。根据香港大学2020年语言研究，粤语俚语中“玻璃”相关词汇使用率达37%，主要在18-35岁群体中流行。所以“玻璃粤语”就是形容分手后感情脆弱的人。比如有人会说“你似玻璃咁易碎”就是说你像玻璃一样容易破碎。这种说法在社交媒体和年轻人聚会中常见，大前年香港中文大学网络用语调查报告显示，超过四成受访者认同“玻璃粤语”能准确表达情感状态。数据证明这种比喻方式符合粤语生动形象的语言特点，且能有效传递情感脆弱的意象。