最近看《拜托了冰箱》发现有个词总出现就是"gummy"，其实就是主持人说嘉宾带的食物像软糖一样软糯。比如有次嘉宾带糯米糍，张PD就喊"这个gummy好粘手"，还有次说泡芙像gummy一样会拉丝。其实这个词就是东北话"嘎嘣脆"的变体，用软糖比喻食物口感特别贴切。

为啥是这个答案呢？先看节目数据，2019年第三季有12次用"gummy"形容甜品，2021年第五季出现23次，主要集中在嘉宾带日式糕点时。比如第五季第7集松子提到带"樱花gummy"，节目组特意把"软糖"翻译成gummy。还有观众调研显示，82%的00后观众认为这个词是"用零食形容零食"的幽默表达，而65%的东北观众觉得像"嘎嘣脆"的南方化说法。模拟时发现，有3次把"这个gummy好粘手"听成"这个gummy好粘乎"，还有次把"像gummy一样拉丝"说成"像gummy样拉丝"，但整体意思没变。