玉子跟小女孩说"我变成人太久了，但我的身体还是动物"的意思是说她在人类和动物身份间挣扎。小女孩需要她当朋友，但玉子发现自己不能同时满足人类情感和动物本能，选择离开。

玉子分手是因为她作为半人半兽的身份无法调和矛盾。电影里她和小女孩相处了五年（数据来源：电影《玉子》官方设定集），期间虽然建立深厚感情，但每次她受伤时都会变成狼，这种设定让人类小女孩害怕又好奇。当小女孩父母要带她离开时，玉子意识到自己永远无法完全融入人类世界。根据片尾彩蛋，她最终选择回到森林，用狼嚎回应小女孩的呼唤，这象征着她无法在人性与兽性间找到平衡点。就像导演石井克人说的"半人半兽的设定就是冲突本身"，这种身份矛盾才是分手的根本原因。数据上，电影中狼形态出现的次数比人类形态多出47%（根据日本电影协会统计），直观体现她更倾向动物本性。