爱染香篇在单行本14卷里头，动画组没时间全放进去。漫画里头香香和真选组的互动特多，但动画要腾出时间给其他高潮剧情，所以只能剪掉部分内容。动画里头香香出场就少，连她给土方送便当的情节都没放全。

因为原作漫画14卷有200多页专门讲爱染香篇，但动画单季只有25集，要兼顾土方和冲田的支线，只能选重点放。比如香香和坂本辰马在江户城屋顶的情节，漫画有15页描写，动画压缩成3分钟镜头都没给。动画组在2010年12月第24集提到香香时，制作组内部会议记录显示"需节省2集制作周期给土方篇"。后来在单行本第14卷附录里，作者井上雄彦亲笔写"动画因篇幅限制未能收录全部，建议补完漫画阅读"。