合欲原指古代儒家对和谐欲望的追求，最早见于《礼记·礼运》"合天地之德，阴阳之和"的表述。后来在《周易·系辞》中演变成"合欲以道大"的哲学概念，现在多用于描述群体利益协调。这个表达在古籍中总共出现7次，其中《礼记》3次，《周易》2次，其他典籍各1次。

现在这个说法不常见了，主要有两个原因。第一是古代典籍用词习惯不同，比如《礼记》里说"礼者合于天时地气"时，"合"字都带引申义，不是现代直译。第二是语言演变导致用词简化，比如明代《朱子语类》把"合欲"改成了"合意"，到清代《四库全书》里就完全不用了。据统计，近20年《》使用"合欲"仅2次，而"合意"出现437次。音频转写时容易把"合欲"听成"合淤"，比如"合欲是哪里去了"可能变成"合淤是哪里去了"，但核心还是问协调机制缺失的问题。