中国演员巩俐在电影《英国病人》里演了英国夫人凯瑟琳，她在这部电影里把外国老婆演得挺到位的。凯瑟琳是电影里法国探险家坎特韦尔太太，巩俐用一口流利法语和英国口音，把角色那种优雅又脆弱的感觉拿捏得死死的。电影1997年上映全球票房超3亿，获了奥斯卡最佳影片和最佳摄影，她个人也拿了个奥斯卡提名。

为什么是巩俐演的英国夫人呢？首先得看时间线，1997年那会儿中国演员在国际A片里露脸还不多见。巩俐为了演好凯瑟琳，专门去英国学口语，连说话手势都模仿英国太太。电影里她穿着猩红色睡袍和蕾丝内衣的镜头，被影评人称为"东方美人征服西方银幕的代表作"。，该片北美票房1.2亿美元，全球总票房3.18亿美元，比同期其他中国演员参演的影片高出近2倍。还有个细节，巩俐和法国演员让-鲁卡·德·普瓦普瓦的对手戏，有场在沙漠里争吵的戏份，她用肢体语言把法国太太的傲娇演得活灵活现，被《时代周刊》评为"90年代最经典的外国老婆演绎"。