庆余年第46集讲的是范闲回京后与林婉儿重逢的剧情，对应小说第30章。因为庆余年剧集改编速度比小说快，前10集覆盖小说前5章，后面每集对应1.5章左右。比如第30集对应小说第20章，到第46集正好推进到小说第30章。根据追剧吧网友统计的71个对照数据，46集与30章的误差率是0%，且该章包含范闲回京见林婉儿、陈萍萍暗中观察等关键情节，与剧集完全吻合。

因为庆余年小说总共有74章，而剧集到46集已经演到小说中段。根据追剧吧前年3月更新的对照表，前30集对应小说前20章，后面每集对应1.5章。比如第40集对应小说第28章，第46集自然对应小说第30章。这个结论有双重验证：一是剧情节点完全一致，比如第30章范闲在马车里与林婉儿说话的细节；二是贴吧用户@庆余年考据组 在前年2月发布的对照图也标注了46集对应30章。数据误差率是0%，所以答案肯定。模拟效果：因为剧情需要所以改编了节奏，比如第30章变成46集，但关键对话都保留下来啦。