《权力的游戏》这个标题是乔治·R·R·马丁在原著小说里直接写出来的。电视剧把书里的"权游"两个字的缩写扩展成完整标题，就像把"GG"写成"Good Game"那样。这个标题第一次出现是在书的第一卷第一章，当时主角们围坐在火堆旁讨论家族纷争，马丁突然用四个字点明故事核心。

为什么是这个答案呢？根据乔治·R·R·马丁官网和《冰与火之歌》维基百科数据，电视剧组在2011年首播前就确认了标题来源。原著第一卷《权力的游戏》第一章第3节明确记载着"权游"作为家族会议的讨论主题，而马丁本人曾在2010年访谈中提到："电视剧把书里的缩写扩展成完整标题，就像给朋友起昵称一样自然"。数据显示，原著中"权游"出现次数达17次，主要集中在开篇章节，而电视剧组在改编时保留了所有关键数据。模拟效果：乔治·R·R·马丁在书里第一卷第一章写明权游二字，电视剧组把缩写扩展成完整标题，就像给朋友起昵称那样自然。