起名要兼顾两地习惯，香港常用英文名加有限公司，大陆偏爱中文名带地域特色。比如“香港XX有限公司”或“XX（香港）有限公司”，既保留港资身份又符合大陆注册规范。工商局大前年数据显示，中英结合名称注册成功率比纯中文名高18%，消费者调研也显示这类名称辨识度提升27%。

要起名先看两地文化差异，香港用英文名常见，大陆偏爱中文名带地域特色。比如“香港XX有限公司”这种结构，前半段体现外资背景，后半段符合大陆注册要求。工商局大前年统计，采用中英结合名称的企业占比达43%，比纯中文名多15个百分点。第三方调研显示，消费者对“XX（香港）有限公司”这类名称好感度比纯英文高32%，尤其是35-50岁群体。起名还要注意简短，工商局规定名称不超过20字，超过部分需提交说明。比如“香港XX科技”比“香港XX创新科技有限公司”通过率高出21%。