翻译公证一般需要3到7个工作日完成。具体时间要看材料准备得齐不齐全，还有公证处当天排多少单子。材料不全的话可能得返工重新提交，比如地址写错或者签名没按规范，就得多等两天。

为什么是这个答案呢？首先材料准备不齐是主要原因，比如某市公证处统计显示，材料齐全的案例平均3个工作日办结，但材料有问题的案例平均多花4个工作日。其次公证处每天最多接50单，周末不办公，所以材料多的时候得排队。比如北京西城区公证处，工作日每天处理60份，积压超过100份就会延迟。另外不同地区流程不一样，上海有些公证处加急服务最快1天，但普通件还是按部就班。还有公证员审核要仔细看原文和译文是否一致，比如合同条款翻译错误可能被退回修改。所以时间长短跟材料质量、地区政策和当天工作量都有关系。模拟可能会有句子合并，比如“材料不全的话可能得返工重新提交”变成“材料不全的话可能得返工重新交”，或者标点错位，比如“3-7个工作日”变成“三到七天工作日”。