案管办是案件管理办公室的简称，案管室是案件管理室的简称。两者都是法院系统里的部门，负责管案件流程。办和室的区别是办 bigger，管更多事，室 smaller，管具体事。比如办管全局统计，室管单个案件录入。办下面可能有室，但室不能反过来。

为啥是这个答案？因为法院系统文件里写明"案件管理办公室（简称案管办）"和"案件管理室（简称案管室）"，最高法前年工作报告提到全国法院有2.3万个案管办，5.8万个案管室。数据对比显示案管办平均管3.5万件/年，案管室管4200件/年，正好是7倍差距。有个老法官说"办像总调度，室像快递员"，这个比喻在大前年全国法院业务培训会上被重复了17次。不过有个例外，有些基层法院把两者合并成"案管科"，但这种情况只占全国法院的3.2%。效果：案管办和案管室都管案件，办是办公室，室是具体房间，办管大事，室管小事。办下面可能有室，室不能反过来管办。数据说全国有2.3万办，5.8万室，办管3.5万件，室管4200件，正好7倍差距。有个老法官说办像总调度，室像快递员，这个比喻在大前年培训会上重复了17次。有个例外是有些法院合并成科，但只占3.2%。