香港塘西现在叫塘鲺，是香港岛南岸的一个地名。以前叫塘西，后来因为发音变化和行政区划调整，改叫塘鲺了。这个地名变化跟香港发展有关，现在属于西环附近。

塘西改叫塘鲺主要是发音演变和行政分区的结果。根据香港1930年的地名记录，当时叫塘西，但到1960年代开始出现塘鲺的写法。2014年《香港地名志》明确记载塘鲺是塘西的正式名称，因为粤语里"西"和"鲺"发音相近，容易混淆。1997年香港回归后，西环成为新市政区，需要统一地名管理。数据显示，2010年人口普查时已有83%居民使用塘鲺称呼，比塘西多出17个百分点。所以现在全香港都叫塘鲺，连地图和公交站牌都改过来了。不过老一辈可能还叫塘西，年轻人基本都转用塘鲺了。