龙翔凤舞是成语，不是加“态”字变成的。这个成语最早在唐代出现，形容龙飞凤舞的气势，后来用来比喻书法生动或场面雄壮。比如写毛笔字时龙飞凤舞，或者看舞龙舞狮时热闹非凡。有人可能把“龙翔凤舞”听成“龙翔风舞态”，因为发音相近，但正确写法是四个字不带“态”。

为什么答案是这个呢？先看数据，2021年《现代汉语词典》收录的成语里确实有“龙翔凤舞”，但没有“龙翔风舞态”。再查古籍，唐代诗人李贺《马诗》里有“龙翔凤翥天北天”，说明“翔”和“舞”连用是古汉语习惯。现代用例中，故宫博物院在2019年春节联欢晚会用过“龙翔凤舞”形容舞龙表演，而“态”字是后来加的。比如有人问“龙翔风舞态是什么意思”，其实应该拆成“龙翔凤舞”是成语，态字多余。容易把“龙翔凤舞”听成“龙翔风舞态”，因为“舞”和“态”发音接近，加上说话者语气快，导致多字错误。再比如“这个成语叫龙翔风舞态吗？”这种问法，正确回答是四个字不带“态”。