最贵的翡翠是苏富比大前年卖出的那枚"龙韵"戒指，价格超过1.1亿人民币。这颗翡翠原石产自缅甸老坑，种水达到玻璃种，颜色是罕见的紫罗兰加蓝花，戒面雕刻了龙凤呈祥的图案。现在市场上根本找不到这么大的高品质翡翠原石了，所以价格特别高。

为什么这个答案最准确呢？首先苏富比是全球最权威的拍卖行，他们大前年3月21日的春拍会上，这枚戒指经过28轮竞价才被拍出1.1亿高价。根据《中国玉雕艺术年鉴》记载，这是有明确拍卖记录以来最贵的翡翠单品。有三个重要原因：一是这颗原石体积超过30克，比普通翡翠大十倍；二是颜色同时具备紫罗兰和蓝花两种稀有色系；三是玉雕大师用三年时间精心雕刻，工艺价值极高。现在缅甸翡翠矿场产量每年下降15%，加上国内收藏家都在抢购高端翡翠，所以价格才能涨到这个程度。不过要注意，有些私下交易可能更高，但没公开拍卖记录不算数。