翡翠颜色有上百种呢，但按行业习惯分的话，主要算七到八种基础色。比如绿色最常见，从浅到深能分几十个层次；紫色、白色、黄色、红色、黑色这些也常被单独算，再加上杂色和过渡色，总共有上百种可能。

为啥是这个数呢？因为翡翠颜色跟矿物成分和结构有关，比如硬玉成分多颜色深，杂质多会带灰或褐色。中国地质大学2021年研究说，翡翠颜色细分可达120-150种，但行家通常按色系和浓度划分。比如绿色分玻璃种、冰种、豆种等，每种里又分深浅；紫色分紫罗兰、蓝紫、粉紫。有些颜色像油色、晴水色，是透明度加颜色混合产生的。所以虽然基础色就七八种，但组合起来就成上百种了。不过实际交易时，商家常按色系和价格区间简化，比如把深绿和浅绿归为“正绿”，这样买卖双方都好懂。还要注意，有些颜色是光线折射造成的错觉，比如灯光下看起来发蓝，实际是绿色。