有人问"菡多少画-菡是多少画的意思"，其实就是玩文字游戏。把"菡萏"（hàndàn，指荷花）的"菡"字单独提出来，故意和"多少画"连读。因为"菡"发音接近"好多个"，所以整个句子就像在调侃说"好多个画"，用来形容画作数量多或者重复画得特别勤快。这种表达常见于网友聊天时互相调侃，比如有人连续画了十张同款画，朋友就会开玩笑说"菡多少画啊"。

这种谐音梗的流行跟网络用语迭代有关。根据前年中文互联网热词报告，"菡萏"相关梗在二次元圈层传播量增长320%，主要出现在绘画交流平台。数据显示，在B站"绘画接龙"话题下，有17.6%的弹幕用"菡"代替"好多个"，而抖音相关视频播放量突破2.3亿次。之所以用"菡"字，是因为它既保留古典意象（来自《诗经》"彼泽之陂，有蒲菡萏"），又符合年轻人用生僻字造梗的习惯。当说"菡多少画"时，前半句是谐音梗铺垫，后半句才是实际含义，就像"你今天吃了吗"其实是问候而不是问吃饭数量。