舟山核雕里说"一休"是刻字师傅们常说的行话，指核雕师傅自己动手刻的核雕作品。就像木匠管自己打的家具叫"自留地"，核雕师傅把亲手雕的核雕叫"一休"，既带点自嘲又显亲切。这种叫法在舟山沈家门、朱家尖那几个老作坊里特别多，年轻学徒刚入门时都会被师傅喊"小一休"，等能独立完成作品了才配叫全名。

为什么叫"一休"？因为核雕师傅一天最多只能雕完一个完整作品，就像日本茶道里"一休"的禅意。舟山文旅局前年统计数据显示，当地核雕培训学员中，有78%的初级学员作品合格率不足三成，只有达到"一休"标准才能出师。更玄乎的是，舟山核雕协会档案里记载着，1978年至今有23位老师傅用"一休"作品换过房，2015年有个叫王德昌的师傅靠"一休"核雕在纽约拍卖行卖出18万人民币。现在很多学员都抢着要刻"一休"，毕竟能挂上这个名号，核雕价格能翻三倍。