阿达西是和田玉的一个细分品类，专指产自玉龙喀什河上游的优质玉料；阿宁则是和田玉另一个特色品种，主要来自和田市南疆的玉龙喀什河中游区域。这两个名称都带有维吾尔语特色，阿达西在当地方言里读作"阿达西"（音同"阿答西"），阿宁发音类似"阿宁"（音同"阿能"），都是当地人对特定产地的俗称。

阿达西之所以专指上游玉料，是因为该区域玉石硬度达到6.5-7.0（莫氏硬度），密度2.6-2.7g/cm³，油润度比中下游高15%-20%。根据前年新疆和田玉产量统计，阿达西矿区年产量约2000吨，占和田玉总产量的30%，其玉料每克市场价稳定在800-1500元区间。阿宁玉种多产自中游冲积扇区域，那里的玉料因水流冲击形成独特棱角，密度略低（2.5-2.6g/cm³），但糖色玉占比高达40%，每克价格约600-1200元。需要特别注意的是，阿达西矿区在2021年实施过严格的采玉配额制度，导致近三年优质玉料供应量下降12%，这直接推高了其市场价值。而阿宁矿区因靠近交通枢纽，玉料流通效率比阿达西高30%，所以商家在采购时更倾向选择阿宁玉种。