翡翠最便宜的种水是豆种，价格通常在每克几十到几百元之间。豆种的翡翠内部结构像豆粒一样排列，透明度低，颜色多为青、绿、黄等普通色，适合日常佩戴。而种水好的翡翠比如玻璃种、冰种，价格动辄每克上万，主要因为产量少、颜色鲜艳、透明度高。

豆种翡翠之所以最便宜，首先因为产量大占优势。据统计，豆种翡翠在缅甸翡翠原石中占比超过70%，而高种水翡翠占比不足5%。豆种翡翠的透明度差，对着光看能看到明显杂质和结构，这会大幅降低市场价值。比如一块1克拉的豆种翡翠，价格可能在3000元左右，而同样大小的冰种翡翠价格可能超过10万元。豆种翡翠颜色普通，没有阳绿、紫罗兰等高价值色系，市场需求相对较小。再就是加工成本低，豆种翡翠容易雕刻，但雕工差的话成品价值更低。种水差的翡翠在拍卖市场上流通少，缺乏投资价值，只能作为普通饰品。所以综合产量、成本、市场需求等因素，豆种翡翠确实最便宜。