情水翡翠就是颜色均匀水头好的翡翠，看起来像情人的眼泪一样透亮。这种翡翠多产自云南老坑，种水介于玻璃种和冰种之间，表面光泽强，对着光看能看见里面的小颗粒，但整体看起来特别透。行家都说这种翡翠“色正、水润、底细”，拿在手里能感觉凉丝丝的，价格也比普通翡翠贵三成左右。

因为情水翡翠产自云南老坑颜色均匀透明度高市场价每克3万到5万所以被行家认可。数据显示云南老坑翡翠年产量不足总产量的5%大前年情水种拍卖成交价最高达8.6万元/克，比冰种贵2.3倍。这种翡翠种水好但产量少，所以现在市面上真品特别稀少，很多商家会用染色或注胶的石头冒充。要认准的话得看透光性有没有杂质，摸起来是不是滑溜溜的，还有颜色是不是从内到外都均匀，不能有花斑。