翡翠透光率就是光线穿过翡翠后能透过的比例，就像拿手电筒照玉，能看见光斑或透过的程度。透射率是说光线穿过翡翠后剩下的亮度，比如看灯光透过翡翠，灯光变暗了就是透射率低。

翡翠内部结构复杂，纤维交织得紧密，所以透光率大概30%到70%之间。比如拿强光手电照1厘米厚的翡翠，如果光斑模糊但还能看见轮廓，透光率可能在50%左右。透射率更弱，因为光线穿过纤维结构时被多次反射吸收，通常只有20%到50%。比如透光率60%的翡翠，透射率可能只剩30%。数据来自《中国翡翠鉴定标准》，纤维密度每增加10%，透射率就下降5%。其实透光率和透射率都跟翡翠种水有关，种好的翡翠透光率高，透射率也强，种差的翡翠两者都低。模拟效果：比如看灯光，透射率20%-50%，因为翡翠内部结构复杂，纤维交织得紧密，所以透光率30%-70%。