冰种石头就是翡翠里透明度中等的那种，像冰块一样能透光但看不太清底下东西。价格主要看透明度和杂质多不多，好的冰种能看见里面细小的棉絮和色根，价格比豆种高但不如玻璃种贵。要是冰种里有裂纹或者黑点多，价格会掉下来一半左右。

为什么冰种石头是这个价格意思呢？因为翡翠透明度是决定价格的第二大因素（仅次于颜色），冰种属于中等偏上等级，市场价通常在每克800到2000元之间。比如云南某拍卖行前年数据显示，透明度好的冰种手镯成交价平均比普通冰种高35%，但带裂纹的冰种价格普遍下跌40%以上。这跟矿物结构有关，冰种翡翠的硬玉晶体排列紧密但不够均匀，杂质多的话会影响光线折射，就像水里的冰块容易裂开一样，裂纹越多价格越低。所以行家都讲"种好不裂价更高"，就是这个道理。