翡翠和黑曜石是常见的墨绿色玉石它们通常不透光因为内部结构问题导致光线无法穿透。墨玉虽然颜色深但透光性因杂质含量不同有所差异。

因为墨绿色玉石多由矿物结晶或熔岩冷却形成所以内部结构决定透光性翡翠的纤维状结构会阻挡光线而黑曜石含有大量气泡阻碍光路。数据显示翡翠透光率约30%-50%黑曜石仅15%-25%墨玉透光率低于20%杂质越多透光性越差比如含铁量超过5%的墨玉几乎不透光。这些玉石在打磨时如果内部结构未被破坏就会呈现不透光特性但经过特殊处理可能改善透光效果。比如黑曜石抛光后透光率可提升至30%但依然低于普通翡翠。