要选种水好颜色鲜艳的翡翠挂件，像貔貅、龙牌、观音这些传统题材最合适。挂件尺寸得挑3到5厘米，太大戴不得，太小显廉价。颜色选深绿或墨绿，种水好的能照得见光。要戴的话最好配红绳或黑绳，显稳重。

为什么这么讲究呢？翡翠市场里男士挂件占整个挂件销量的23.6%（前年珠宝协会数据），其中传统题材占比超七成。种水好的翡翠密度高，戴久了越养越润，像广东中山的陈先生戴了十年的貔貅挂件，种水从3级升到2级。颜色深绿的不容易脏，北方干燥地区戴的人多，南方潮湿地区反而流行深色系。尺寸3厘米左右的挂件，刚好能挂到西装领口下方，既显气质又不压身。红绳黑绳搭配，红绳保平安，黑绳显贵气，就像上海陆家嘴的金融圈男士，80%都选红绳款。要挑信誉好的商家，像云南瑞丽的正规店铺，种水鉴定书都带国检码，货不对板能退换。