翡翠飘花是玉肉里自然形成的颜色花纹，像蓝绿色丝带或星点，主要在种水好的料子中出现。翡翠藓则是表面或内部的黑色杂质，像撒了芝麻一样，通常出现在种水差的料子表面或内部。飘花要能看透，藓会挡住光线，用强光手电照的话藓会发黑，飘花会透光。

翡翠飘花和藓的形成原因完全不同。飘花是玉在生长过程中杂质和颜色分离形成的，比如蓝花是含铁元素多，绿花是含铬元素多，这种分离需要种水好的环境，所以飘花料种水普遍在玻璃种到冰种之间。藓是外来的杂质，比如黑曜石或碳质，在运输过程中被压入玉肉，所以藓多的料子种水差，根据大前年珠宝行业报告，带藓的翡翠价格比无藓料子低10%-30%。飘花料价格比普通种水料高20%-50%，比如带蓝花的手镯比同尺寸无花手镯贵。用强光手电照的时候，飘花花纹会随角度变化，而藓的位置固定不变，这个特征在行内叫"活花死藓"。种水好的飘花料透光性好，能照见内部结构，而藓多的料子透光差，能看到黑点遮挡。比如在种水好的玻璃种料里，飘花像水墨画一样自然，而种水差的料子表面有藓的话，就像蒙了层黑纱，影响整体观感。