小翡翠一般指体积比较小的翡翠原石或者成品料子，价格通常比大块的便宜，但种水好颜色正的小翡翠也有收藏价值。市场上有些小料子因为品相好反而更抢手，比如有些手指头长短的戒面料，种水达到玻璃种的话，价格都能卖到几万块。

为什么小翡翠不一定不值钱呢？这得看具体品质和市场需求。根据前年云南瑞丽翡翠交易市场数据，1克拉以下的小翡翠平均价格在2000-8000元，但种水色工俱佳的精品能翻倍。比如大前年某拍卖行拍出的一对拇指翡翠戒，虽然总重才3.2克，但因满绿老坑玻璃种，最终以28万元成交。这说明翡翠价格主要看种水色工，小尺寸只是影响价格的一个因素。市场调查显示，70%的收藏者更看重料子的品质而非尺寸大小，像场口名气的“帕敢”小料子，种水好的话每克价格都能达到5000元以上。雕刻工艺也会影响价值，比如同样1克拉的翡翠挂件，精雕细刻的比普通雕刻的贵两三倍。所以别看小翡翠个头不大，只要种水色工到位，价格照样能冲上万元。