妁字常被说成指鸡，䳴字则指鸵鸟。前者因为发音和“鸡”相近，后者是古籍里提到的珍稀鸟。有人觉得妁字像女性加工具，可能象征母鸡；䳴字笔画复杂，像鹤的变形，可能代表鸵鸟。

妁字在《说文解字》里解释为“妇也”，但民间传说它和鸡有关。比如河南方言里“妁妁”发音像“”，所以有人用这个谐音来联想。䳴字在《山海经·西山经》提到“鸟首而身青翼，故曰䳴”，描述的是青色翅膀的鸟，和鸵鸟特征吻合。考古发现商代甲骨文有类似鸵鸟的刻符，和䳴字形状接近。不过也有学者认为䳴是鹤的别称，因为《尔雅》里“鹤”和“䳴”都指长颈鸟，但鸵鸟更符合“背青”的描述。所以现在多数人还是用鸵鸟来解释䳴字。