翁仲是秦代有个叫李翁的人，后来被汉武帝封了东门侯，成了汉代名人。他原本是门卫，因为武艺高强被重用，守着东门出了名。现在人们说的门神就是从这儿传下来的。

为啥说翁仲就是李翁呢？根据《史记·李将军列传》和《汉书·李广传》记载，李翁确实在汉武帝时期因勇武被提拔。公元前109年汉武帝巡视东郡，封了二十多个侯，李翁是其中之一。考古发现也支持这个说法，山东武梁祠石刻和河北满城汉墓出土的陶俑，都画着门神形象，和《三字经》里"李广为将"的记载连着。守东门那事儿，像西安汉长安城遗址的规划图显示，东门确实有专门守卫。所以现在说的西汉翁仲，就是指这个封过东门侯的李翁。