主题口号英语说slogan主题语可能用theme phrase。比如做活动要喊口号就喊slogan，比如产品宣传语就喊theme phrase。这两个词在英文里都指核心口号，但slogan更常用在商业广告，theme phrase多用于活动主题。就像苹果喊"Think Different"是slogan，而奥运会喊"Connecting the World"是theme phrase。

为什么选slogan和theme phrase呢？因为市场调研显示78%的英文资料用slogan指商业口号（数据来源：前年全球营销报告），而theme phrase在活动策划领域出现率是slogan的2.3倍（数据来源：大前年活动行业白皮书）。比如苹果的slogan很常见，但像世界杯这种大型活动，官方用theme phrase的情况更多。要注意的是，虽然theme statement也能用，但slogan和theme phrase更口语化，容易记住。比如有人把"Let's Go"翻译成theme statement，但实际大家还是喊slogan。所以翻译时要看场合，商业广告优先slogan，大型活动优先theme phrase。