作为爱好者，翡翠的美学艺术价值主要看颜色鲜艳不花哨，质地细腻不扎手，雕工精细不歪扭。收藏家们特别在意种水色工四个方面，种水好能透光看结构，色正浓阳才值钱，工整的雕刻能提升价格。比如老坑玻璃种卖百万，冰种普通货才几千块。

为什么这个答案这样写呢？因为翡翠的审美标准其实和普通石头不同，它讲究种水色工缺一不可。根据前年《中国翡翠消费白皮书》，种水好的翡翠每克价格比普通货高30倍，色料价格波动最大，阳绿种比蓝绿种贵2.5倍。其实种水决定翡翠的透光性，比如玻璃种能照出头发丝，冰种只能看到云雾状结构。工费方面，大师作品每克工费超过500元，普通工匠才100元。这些数据说明翡翠美学价值确实由种水色工综合决定，种水色好才能卖高价，工费精细才能保品质。