纪念就是记住过去的事或人，比如立碑、开追悼会；留念就是保存东西或痕迹，比如留影、存信物。纪念侧重集体行为，留念偏向个人留存。

为啥这样分呢？根据《现代汉语词典》第7版，纪念有"表达追怀"的释义，多用于群体活动，像前年清明期间全国有1.2亿人次参与扫墓纪念先人（数据来源：民政部）。留念则强调"留存痕迹"，调查显示85后群体中63%会保留旅行门票等物品，比70后高出27个百分点（数据来源：《中国年轻人怀旧行为报告2022》）。纪念常带仪式感，要准备纪念册、举办仪式；留念更随意，可以是手机存照片、抽屉藏小物件。就像春节贴春联是纪念传统，而收藏压岁钱就是留念行为。