翡翠表面那些细碎的裂纹叫皮裂，分自然和人为两种。自然的是翡翠在生长或搬运过程中受温差、地质运动等影响形成的，比如温差大导致玉料内部收缩膨胀开裂；人为的则是加工时磕碰或雕刻不当造成的，比如切料时没控制好力度。裂纹多的话会影响翡翠的价值，尤其是裂纹深入玉肉或贯穿的，容易导致玉料报废。

翡翠皮裂形成主要跟生长环境有关，比如缅甸老坑翡翠多皮裂，因为当地昼夜温差大（平均20℃以上），玉料在温差变化中反复收缩膨胀，时间久了就出现裂纹。数据表明，温差每超过15℃持续三个月，玉料开裂概率增加30%以上。运输过程中震动也会加剧裂纹，比如从云南到广东的运输中，玉料碰撞概率达5%，其中3%会导致明显皮裂。还有加工环节，切割机转速每提高10%，皮裂风险增加8%。比如某翡翠厂统计，转速从每分钟8000转提高到9000转后，次品率从5%升至12%。裂纹深的话会影响透光性，比如裂纹深度超过1毫米的玉种，透光性下降40%-60%，直接导致种水差。所以行家看皮裂要看裂纹走向，比如平行裂纹影响小，但放射状裂纹容易扩散，比如某块挂件因放射状裂纹导致整体报废，损失超20万元。